スブソニカ

恒例の、スブソニカからのクリスマスプレゼントが届いたぞ! 今年はポロニウム満載の危険極まりないブースタによる、"ポロニウムーンリバー"。　グルーヴィーな(??)放射線で汚染されてみたいキミは, いますぐ ここ をクリックしてプレゼントを受け取ろう! 吐き気に注意。(12月25日掲載)

Arriva anche quest'anno regalo di natale dai Subsonica. Clicca QUI! (pubblicato 25/12)

11月17日発売の2枚組アルバム「テレストレ・ライブ・エ・ヴァリエ・アルトレ・ディスフンツィオーニ」からの先行シングル、"コリアンドリ・ア・ナターレ" が11月3日からイタリアでオンエアされている。ビデオもオフィシャルにユーチューブに登場だ。
みてみよう！»　(11月7日掲載)

Singolo "Coriandoli a natale" antecipato dal doppio album è sulle onde dal 3 novembre. Il suo video è guardabile su
YouTube » (pubblicato 7/11)

11月17日発売予定のDVDの予告編登場！ここ をクリック！(10月24日掲載)

Guarda anteprima del DVD! Clicka QUI! (pubblicato 24/10)

スブソニカの2枚組アルバムとDVDのリリースが1週間遅れるようだ。2枚組アルバム 「テレストレ・ライブ・エ・ヴァリエ・アルトレ・ディスフンツィオーニ」、DVD 「ビー・ヒューマン: クロナケ・テレストリ_ツアー 2005」 ともに　2006年11月17日発表とのこと。(10月20日、オフィシャルサイト)

Postecipano le prossime uscite dei Subsonica.
Il 17 novembre 2006 escono:
DVD: "Be Human: Cronache Terrestri_Tour 2005"
Album (Doppio CD): "Terrestre Live e Varie Altre Disfunzioni"
(20/10 Sito ufficiale)

モーテル・コネクションのリリース情報に訂正があった。サムエルのプロジェクト、モーテル・コネクションの4枚目のアルバム、「Do I Have a Life?」 は、2006年11月3日に発売とのこと。(10月20日、オフィシャルサイト)

La data corretta d'uscita del nuovo album dei Motel Connection è 3 novembre 2006. (20/10 Sito ufficiale)

サムエルのプロジェクト、モーテル・コネクションの4枚目のアルバム、「Do I Have a Life?」 が2006年10月20日に発表される。ノーマルバージョンのほかに、インタビューやライブの模様を収めたDVD付のデラックスバージョンもあるとのこと。先行シングル "Nothing More" は10月6日からオンエアされており、このビデオもMTVイタリアのブロードバンドチャンネル、MTV Overdrive (無料)でオンエア中だ。
www.mtv.it » Overdrive (10月18日、EMIイタリー、MTVイタリア)

"Do I Have a Life?", il quarto album dei Motel Connection che è progetto di Samuel uscirà il 20 ottobre. Ci sarà anche versione deluxe che è caratterizzata da un dvd con interviste, estratti dai live precedenti ed ecc.. Il singolo antecipato "Nothing More" è già sulla onda dal 6 ottobre, ed il suo video è su MTV Overdrive insieme ai video precedenti dei Motel Connection. (18/10 EMI Italy, MTV Italia)
"Nothing More" su www.mtv.it » Overdrive
Date del tour dei Motel Connection: www.indipendente.com

今年初開催のローマ映画祭にスブソニカの作品が登場?! 9月13日から21まで開催されるローマ映画祭の特別上映のひとつに、14日の「無防備都市」(R.ロッセッリーニ監督) の修復版初上映があったが、これに先立って、「スブソニカ・ヴァーサス・ロッセッリーニ」と題された5分あまりの作品が上映された。内容はロッセッリーニの映画の映像コラージュにスブソニカの曲(このために新たに作曲されたものではないが、アルバム等には未収録のインストゥルメンタル)をサウンドトラックとして使用したもの。「無防備都市」という、巨匠の不朽の名作修復版の初上映に、ローマ市長と、イタリア共和国大統領夫妻も出席したとのこと。 ローマ映画祭公式サイト www.romacinemafest.org (英語)
(10月15日掲載)

Alla prima edizione di Roma Film Fest il 14 ottobre prima della proiezione di "Roma città aperta" appeana restaurato è stato proiettato un breve film del titolo " Subsonica vs Rossellini" che si usa la musica dei Subsonica per colonna sonora.
sito ufficiale di Roma Film Fest www.romacinemafest.org
(pubblicato 15/10)